-
1 процессуальные действия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > процессуальные действия
-
2 judicial process
-
3 legal proceeding
судопроизводство; процессуальные действия* * *1) процессуальные действия; 2) процессуальные действия -
4 proceedings
сущ.;
мн. дела - divorce proceedings - disciplinary proceedings - course of the proceedings - conduct of proceedings - civil proceedings - bankruptcy proceedings - antitrust proceedings - enforcement proceedings - criminal proceedings summary proceedings (мн.ч.) судопроизводство протоколы (мн.ч.), труды (мн.ч.) adoption ~ рассмотрение в суде дела об усыновлении adversary ~ судопроизводство по спору между сторонами affiliation ~ сем. право производство по делу об установлении отцовства arbitration ~ арбитражное разбирательство arbitration ~ арбитражное судопроизводство arbitration ~ арбитражный иск attachment ~ производство по делу о наложении ареста attachment ~ процедура наложения ареста bankruptcy ~ конкурсное производство bankruptcy ~ производство по делам о банкротстве bankruptcy ~ производство по делу о банкротстве civil ~ гражданский иск civil ~ гражданское судебное разбирательство commence legal ~ возбуждать дело commence legal ~ возбуждать судебное преследование commence legal ~ возбуждать судебный иск commence legal ~ начинать судебное разбирательство committal ~ предание суду court ~ судебное разбирательство criminal ~ уголовное преследование debt recovery ~ судебное дело по взысканию долга dependent ~ дополнительное судебное разбирательство disciplinary ~ дисциплинарное разбирательство divorce ~ бракоразводный процесс domestic ~ судопроизводство по семейный делам enforcement ~ судебный процесс execution ~ процедура исполнения expert ~ процедура экспертизы frivolous ~ необоснованное судебное разбирательство interim ~ временное разбирательство interlocutory ~ предварительное судебное разбирательство judgment ~ судебное разбирательство legal ~ процессуальные действия, судопроизводство legal ~ процессуальные действия legal ~ рассмотрение дела в суде legal ~ судебное разбирательство legal ~ судопроизводство liquidation ~ процедура ликвидации maintenance ~ судебное дело о взыскании алиментов noncontentious ~ судебное разбирательство не по спору между сторонами official ~ официальное обращение за судебной помощью open bankruptcy ~ начинать судопроизводство по делу о банкротстве opposition ~ судопроизводство по возражениям oral ~ устное производство oral ~ устное судебное разбирательство preliminary ~ предварительное производство по делу (предварительное следствие) probate ~ производство по делам о наследствах и завещаниях proceedings записки научного общества ~ иск ~ обращение за судебной помощью ~ производство по делу ~ процесс ~ процессуальное действие ~ работа ~ рассмотрение дела в суде ~ судебная процедура ~ судебное дело ~ судебное преследование ~ судебное разбирательство ~ судебные протоколы ~ судопроизводство;
работа (комиссии) ~ судопроизводство ~ труды (конференции, семинара), записки (научного общества) ~ труды научного общества ~ before lay judges' court судопроизводство в мировом суде ~ for annulment дело об аннулировании ~ for enforcement дело о взыскании в судебном порядке ~ for recovery of possession дело о восстановлении владения недвижимостью ~ for reentry дело о восстановлении владения недвижимостью ~ in bankruptcy конкурсное производство ~ to be agreed between parties дело о примирении сторон revocation ~ процедура признания патента недействительным separate ~ отдельный иск separate ~ специальное судебное разбирательство start formal ~ начинать формальное производство по делу start formal ~ начинать формальное рассмотрение дела в суде start formal ~ начинать формальное судебное разбирательство stay ~ приостановленное судопроизводство summary ~ суммарное судопроизводство summary ~ упрощенное, суммарное производство summary ~ упрощенное судопроизводство suspend ~ приостанавливать судебное разбирательство third party ~ привлечение третьего лица к участию в судебном процессе winding up ~ конкурсное производство written ~ письменное производствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proceedings
-
5 cross-proceedings
1) Юридический термин: встречный процессуальные действия2) Макаров: встречные процессуальные действия -
6 institute legal proceedings
1) Общая лексика: начать судебное преследование, предпринимать процессуальные действия2) Юридический термин: предъявлять иск3) Дипломатический термин: начать судебный процесс, предъявить иск (в суде)4) Деловая лексика: назначать судопроизводство, начинать процессуальные действия, устанавливать процессуальное производство5) ЕБРР: возбуждать дело (судебное), возбуждать юридическое производство, учинять судебное производство, возбуждать судебное дело, возбуждать судебное производство6) Макаров: начать судебный процесс против (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > institute legal proceedings
-
7 legal proceedings
1) Общая лексика: судопроизводство2) Юридический термин: процессуальные действия, судебная тяжба3) Экономика: судебные разбирательства4) Дипломатический термин: судебная процедура, уголовно-процессуальные действия, правовые документы5) Деловая лексика: рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство6) юр.Н.П. судебное дело, судебный процесс -
8 pleadings
1) Общая лексика: судебная процедура, судебные прения, судоговорение2) Юридический термин: заявления истца и ответчика, состязательная бумага, состязательные бумаги (которыми обмениваются стороны на предварительной стадии судебного разбирательства), судоговорение (в Международном суде ООН)3) Экономика: выступление адвоката в суде, выступление стороны в суде, заявление оснований для защиты против иска4) Деловая лексика: заявление оснований иска5) юр.Н.П. обмен состязательными бумагами, объяснения сторон, процессуальные действия (in the broadest sense), процессуальные действия сторон (in the most extensive sense of the word), письменные объяснения (law of procedure) -
9 proceedings
adoption proceedings рассмотрение в суде дела об усыновлении adversary proceedings судопроизводство по спору между сторонами affiliation proceedings сем.право производство по делу об установлении отцовства arbitration proceedings арбитражное разбирательство arbitration proceedings арбитражное судопроизводство arbitration proceedings арбитражный иск attachment proceedings производство по делу о наложении ареста attachment proceedings процедура наложения ареста bankruptcy proceedings конкурсное производство bankruptcy proceedings производство по делам о банкротстве bankruptcy proceedings производство по делу о банкротстве civil proceedings гражданский иск civil proceedings гражданское судебное разбирательство commence legal proceedings возбуждать дело commence legal proceedings возбуждать судебное преследование commence legal proceedings возбуждать судебный иск commence legal proceedings начинать судебное разбирательство committal proceedings предание суду court proceedings судебное разбирательство criminal proceedings уголовное преследование debt recovery proceedings судебное дело по взысканию долга dependent proceedings дополнительное судебное разбирательство disciplinary proceedings дисциплинарное разбирательство divorce proceedings бракоразводный процесс domestic proceedings судопроизводство по семейный делам enforcement proceedings судебный процесс execution proceedings процедура исполнения expert proceedings процедура экспертизы frivolous proceedings необоснованное судебное разбирательство interim proceedings временное разбирательство interlocutory proceedings предварительное судебное разбирательство judgment proceedings судебное разбирательство legal proceedings процессуальные действия, судопроизводство legal proceedings процессуальные действия legal proceedings рассмотрение дела в суде legal proceedings судебное разбирательство legal proceedings судопроизводство liquidation proceedings процедура ликвидации maintenance proceedings судебное дело о взыскании алиментов noncontentious proceedings судебное разбирательство не по спору между сторонами official proceedings официальное обращение за судебной помощью open bankruptcy proceedings начинать судопроизводство по делу о банкротстве opposition proceedings судопроизводство по возражениям oral proceedings устное производство oral proceedings устное судебное разбирательство preliminary proceedings предварительное производство по делу (предварительное следствие) probate proceedings производство по делам о наследствах и завещаниях proceedings записки научного общества proceedings иск proceedings обращение за судебной помощью proceedings производство по делу proceedings процесс proceedings процессуальное действие proceedings работа proceedings рассмотрение дела в суде proceedings судебная процедура proceedings судебное дело proceedings судебное преследование proceedings судебное разбирательство proceedings судебные протоколы proceedings судопроизводство; работа (комиссии) proceedings судопроизводство proceedings труды (конференции, семинара), записки (научного общества) proceedings труды научного общества proceedings before lay judges' court судопроизводство в мировом суде proceedings for annulment дело об аннулировании proceedings for enforcement дело о взыскании в судебном порядке proceedings for recovery of possession дело о восстановлении владения недвижимостью proceedings for reentry дело о восстановлении владения недвижимостью proceedings in bankruptcy конкурсное производство proceedings to be agreed between parties дело о примирении сторон revocation proceedings процедура признания патента недействительным separate proceedings отдельный иск separate proceedings специальное судебное разбирательство start formal proceedings начинать формальное производство по делу start formal proceedings начинать формальное рассмотрение дела в суде start formal proceedings начинать формальное судебное разбирательство stay proceedings приостановленное судопроизводство summary proceedings суммарное судопроизводство summary proceedings упрощенное, суммарное производство summary proceedings упрощенное судопроизводство suspend proceedings приостанавливать судебное разбирательство third party proceedings привлечение третьего лица к участию в судебном процессе winding up proceedings конкурсное производство written proceedings письменное производство -
10 procedural acts
1) Общая лексика: процессуальные действия2) Юридический термин: процессуальные акты -
11 judicial acts
1) Дипломатический термин: действия судебного характера2) юр.Н.П. процессуальные действия суда -
12 legal proceedings
Большой англо-русский и русско-английский словарь > legal proceedings
-
13 process
1. сущ.1) общ. течение, ход; процесс ( последовательность взаимосвязанных явлений)2) упр. процесс (набор производственных операций, которые тесно связаны друг с другом с точки зрения потребляемых ресурсов и получаемого результата; производство любого продукта может быть разложено на набор определенных процессов)Syn:See:process analysis, process capability, process control, process equipment, process improvement, process owner, process quality, process reengineering, process supervisor, process worker3) юр. судебный процесс ( любые процессуальные действия суда)Syn:2. гл.1) общ. подвергать обработке, обрабатывать (подвергать что-л. производственному или технологическому процессу)2) упр. обрабатывать; работать; оформлять; рассматривать (заявление, кандидатуру и т. п.)Computers process data. — Компьютеры обрабатывают данные.
3) юр. возбуждать дело; вызывать в суд, присылать повестку в судhe was warned that the district attorney would process him — его предупредили, что окружной прокурор собирается возбудить против него дело
-
14 Proceedings
Финансы: Процессуальные действия -
15 be non suited
Юридический термин: совершать процессуальные действия, свидетельствующие об отказе от исковых требований -
16 bring legal proceedings
Общая лексика: предпринимать процессуальные действияУниверсальный англо-русский словарь > bring legal proceedings
-
17 conduct legal proceedings
Юридический термин: провести процессуальные действияУниверсальный англо-русский словарь > conduct legal proceedings
-
18 criminal proceedings
1) Юридический термин: уголовное производство, уголовное судопроизводство2) Дипломатический термин: уголовно-процессуальные действия3) Деловая лексика: уголовное преследование4) юр.Н.П. производство по уголовному делу -
19 cross-proceeding
Юридический термин: встречные процессуальные действия -
20 execute process
См. также в других словарях:
Процессуальные действия — отдельная процессуальная операция или предусмотренное нормами процессуального права действие, совершаемое участниками производства по делу … Элементарные начала общей теории права
Исполнительно-процессуальные действия — действия органа исполнения по применению принудительных мер и иные действия, обеспечивающие осуществление исполнительных действий... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС ДЛЯ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ. ОБЩАЯ… … Официальная терминология
Процессуальные нормы права — нормы, закрепляющие процедуры (порядок) осуществления субъектами их прав и обязанностей и отвечающие на вопрос: «как следует осуществить материальные предписания». Это значит, что процессуальные нормы закрепляют процедуры совершения тех или иных… … Элементарные начала общей теории права
Процессуальные правонарушения — деяния, связанные с нарушениями процессуального законодательства участниками правоприменительного (гражданского, уголовного, административного) процесса. Они связаны с нарушениями гражданами или государственными органами (чаще юрисдикционными)… … Элементарные начала общей теории права
ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ — система правовых средств обеспечения успешного решения задач правосудия и охраны прав и законных интересов его участников. П.г. важнейшая составная часть отраслей процессуального права. Особенно велико значение П.г. в уголовном судопроизводстве,… … Энциклопедия юриста
Процессуальные подготовительные действия — нормативно установленные средства выполнения задач подготовки дела к судебному разбирательству, сформулированных в ст. 149 ГПК. Круг подготовительных действий довольно разнообразен и не может быть исчерпывающе определен законом. ГПК устанавливает … Правоведение: глоссарий
Распорядительные действия сторон — процессуальные действия сторон, направленные на распоряжение материальными правами, по поводу которых ведется спор в суде. Распорядительные действия сторон составляют ядро принципа диспозитивности. К ним относятся: изменение предмета иска,… … Правоведение: глоссарий
Следственные действия — процессуальные действия, направленные на собирание и проверку доказательств: осмотр (ст. 176 178 УПК РФ), освидетельствование (ст. 179 УПК РФ), следственный эксперимент (ст. 181 УПК РФ), обыск (ст. 182, 184 УПК РФ), выемка (ст. 183 УПК РФ) … Большой юридический словарь
Сроки процессуальные — период времени, в течение которого участники процесса вправе или обязаны совершить определённые процессуальные действия (например, рассмотреть жалобу, представить замечания на протокол судебного заседания, обжаловать приговор или решение… … Большая советская энциклопедия
СРОКИ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ — в процессуальном праве установленное законом время для совершения тех или иных процессуальных действий. Интересы обнаружения истины, защиты прав участвующих в деле лиц, обеспечения предупредительного воздействия судебных процессов требуют, чтобы… … Энциклопедия юриста
Протокол следственного действия — процессуальный документ, составляемый следователем или лицом, производящим дознание, о ходе и результатах следственного действия. При производстве каждого следственного действия необходимо вести протокол (ст. 102 УПК РСФСР). В протоколе… … Контрразведывательный словарь
